Hi Tony
The georeferencing process has the ability to warp one map to fit another, but I agree that it would be an extreme effort to get this one to fit anything that is geographically correct. It may be best to just decipher all the names and transfer them on to a modern map as an historical research exercise.
